-
1 réfléchir
réfléchir [ʀefle∫iʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb• cet accident, ça fait réfléchir an accident like that makes you think• la prochaine fois, tâche de réfléchir next time just try and think a bit• j'ai longuement réfléchi et je suis arrivé à cette conclusion I have given it a lot of thought and have come to this conclusion• il n'avait pas réfléchi qu'il ne pourrait pas venir it hadn't occurred to him that he wouldn't be able to come• réfléchir à or sur qch to think about sth3. transitive verb[+ lumière, son] to reflect* * *ʀefleʃiʀ
1.
verbe transitif to reflect [onde, chaleur]
2.
réfléchir à verbe transitif indirect
3.
verbe intransitif to think ( sur quelque chose about something)
4.
se réfléchir verbe pronominal [onde, image] to be reflected* * *ʀefleʃiʀ1. vt1) [lumière] to reflect2) (= penser)Je vais réfléchir à ta proposition. — I'll think about your suggestion.
2. viIl est en train de réfléchir. — He's thinking.
* * *réfléchir verb table: finirA vtr to reflect [onde, chaleur].B réfléchir à vtr ind réfléchir à to think about; plus j'y réfléchis the more I think about it; j'y ai mûrement réfléchi I have thought it through ou over very carefully; sans réfléchir au fait qu'il n'y avait pas d'eau quite forgetting that there was no water; puis j'ai réfléchi au fait que ce serait fermé then it occurred to me that it would be shut.C vi to think (sur qch about sth); parler sans réfléchir to speak without thinking; ça fait réfléchir it makes you think; si on réfléchit or en réfléchissant, on voit bien if you (stop and) think about it, you realize; et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester but then, on reflection, I decided to stay; réfléchis et donne-moi ta réponse demain think about it ou think it over and give me your answer tomorrow; ça leur donnera à réfléchir it'll give them something to think about; mais réfléchis donc un peu, ça va fondre au soleil! use your brain, it will melt in the sun!D se réfléchir vpr [onde, image] to be reflected (dans in; sur on).[refleʃir] verbe transitif————————[refleʃir] verbe intransitifquand on voit comment ça se passe, ça fait réfléchir when you see what's happening, it makes you thinktout bien réfléchi all things considered, after careful considerationc'est tout réfléchi, je refuse! my mind's made up, the answer is no!————————se réfléchir verbe pronominal intransitif[lumière, son] to be reflected
См. также в других словарях:
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Affaire du gang des barbares — L’affaire du gang des barbares désigne les événements liés à la mort d Ilan Halimi, enlevé dans la région parisienne puis séquestré et torturé en janvier 2006 par un groupe d une vingtaine de personnes se faisant appeler le « gang des… … Wikipédia en Français
lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon … Encyclopédie Universelle
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… … Wikipédia en Français
Passe-partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été diffusée sur les ondes de 1977 à 1998,… … Wikipédia en Français
Affaire Ilan Halimi — Affaire du gang des barbares L’affaire du gang des barbares désigne les évènements reliés à la mort d Ilan Halimi, enlevé en région parisienne puis séquestré et torturé par un groupe se faisant appeler « le gang des barbares » en… … Wikipédia en Français
